Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cloud | die Wolke Pl.: die Wolken | ||||||
| cloud | die Trübung Pl.: die Trübungen | ||||||
| cloud | das Gewölk kein Pl. | ||||||
| cloud | dunkle Stelle | ||||||
| cloud | trübe Stelle | ||||||
| mining | die Bergbauindustrie Pl.: die Bergbauindustrien | ||||||
| cloud [fig.] | der Schatten Pl.: die Schatten [fig.] | ||||||
| mining [TECH.] | der Abbau Pl. [Bergbau] | ||||||
| mining [TECH.] | die Ausbeutung Pl. [Bergbau] | ||||||
| mining [TECH.] | der Bergbau Pl. | ||||||
| mining [TECH.] | die Gewinnung Pl.: die Gewinnungen [Bergbau] | ||||||
| mining [TECH.] | der Bergwerksbetrieb Pl.: die Bergwerksbetriebe [Bergbau] | ||||||
| mining [TECH.] | die Förderung Pl.: die Förderungen [Bergbau] | ||||||
| mining [TECH.] | der Verhieb Pl.: die Verhiebe [Bergbau] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mining | |||||||
| mine (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| free for mining [TECH.] | bergfrei [Bergbau] | ||||||
| unimpeached for mining [TECH.] | bergfrei [Bergbau] | ||||||
| ex mine [KOMM.] | ab Grube | ||||||
| mined out | ausgekohlt | ||||||
| hand mined [TECH.] | handabgebaut [Bergbau] | ||||||
| on cloud nine | auf Wolke sieben | ||||||
| concerning mining economics [GEOL.] | bergwirtschaftlich | ||||||
| concerning mining economics [GEOL.] | bergbauwirtschaftlich | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| documentation on applications, licensing procedures and approvals according to mining law | das Zechenbuch Pl.: die Zechenbücher | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be on cloud nine | überglücklich sein | war, gewesen | | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen. | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | Jedes Unglück hat auch sein Gutes. | ||||||
| to be on cloud nine | trunken von (oder: vor) Freude sein [fig.] | ||||||
| to be on cloud nine | trunken von (oder: vor) Glück sein [fig.] | ||||||
| to be on cloud nine | im siebten Himmel sein [fig.] | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß. veraltend | ||||||
| to have one's head in the clouds | ein Traumtänzer sein | war, gewesen | | ||||||
| The war clouds are gathering. | Kriegsgefahr droht. | ||||||
| to have one's head in the clouds [fig.] | mit seinen Gedanken woanders sein | war, gewesen | | ||||||
| a doctor friend of mine | ein befreundeter Arzt | ||||||
| back to the salt mines | zurück an die Arbeit | ||||||
| back to the salt mines | zurück in die Tretmühle | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's mine. | Es gehört mir. | ||||||
| That's no concern of mine. | Das betrifft mich nicht. | ||||||
| That's no concern of mine. | Das geht mich nichts an. Infinitiv: angehen | ||||||
| “That's my pen.” - “No it's not - it's mine.” | „Das ist mein Stift!“ - „Nein, das ist meiner!“ | ||||||
| Your guess is as good as mine. [ugs.] | Ich weiß auch nicht mehr als du. - ironisch | ||||||
| Your guess is as good as mine. [ugs.] | Ich weiß soviel wie du. - ironisch | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Der Schrägstrich Im Englischen wird bis auf eine Ausnahme* grundsätzlich keine Leerstelle vor oder nach dem Schrägstrich verwendet.Der Schrägstrich wird im Englischen in folgenden Fällen verwendet:… |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Werbung






